{"id":9400,"date":"2025-05-13T13:01:17","date_gmt":"2025-05-13T11:01:17","guid":{"rendered":"https:\/\/untranslate.be\/conception-redaction\/"},"modified":"2026-09-25T11:47:05","modified_gmt":"2026-09-25T09:47:05","slug":"conception-redaction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/conception-redaction\/","title":{"rendered":"Conception-r\u00e9daction"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1-4-1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-iconbox iconpos_left style_default color_primary align_left no_text\"><div class=\"w-iconbox-icon\" style=\"font-size:72px;\"><i class=\"fas fa-quote-left\"><\/i><\/div><div class=\"w-iconbox-meta\"><h1 class=\"w-iconbox-title\">Conception-r\u00e9daction<\/h1><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"text-align: justify;\">Vous avez besoin d\u2019un copywriter ou concepteur-r\u00e9dacteur\u00a0? Ne cherchez plus. Untranslate vous aide volontiers \u00e0 trouver les mots qu\u2019il faut, que ce soit en fran\u00e7ais ou dans une autre langue.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Avant de pouvoir passer \u00e0 la vente, \u00e0 la persuasion ou \u00e0 la traduction, il vous faut bien entendu un <strong>contenu qui brille<\/strong>. Il doit non seulement \u00eatre <strong>linguistiquement correct, agr\u00e9able \u00e0 lire et suffisamment informatif<\/strong>, mais aussi <strong>inciter \u00e0 l\u2019action<\/strong>. Vous relevez vous-m\u00eame le d\u00e9fi ? C\u2019est possible, mais vous pouvez aussi vous \u00e9pargner ce travail en faisant appel \u00e0 l\u2019un de nos concepteurs-r\u00e9dacteurs.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">R\u00e9diger des textes convaincants (et optimis\u00e9s pour les moteurs de recherche) pour votre site Web, mettre en place une communication interne claire, \u00e9crire des communiqu\u00e9s de presse, composer des textes attrayants pour vos brochures\u2026 Les concepteurs-r\u00e9dacteurs d\u2019Untranslate sont toujours pr\u00eats \u00e0 vous aider. <strong>Un briefing oral ou \u00e9crit<\/strong> et ils peuvent se mettre au travail. Mais m\u00eame si vous pr\u00e9f\u00e9rez vous baser sur <strong>des textes existants<\/strong>, nous mettons volontiers les points sur les i pour vous. C\u2019est vous qui d\u00e9cidez\u00a0! Bien entendu, nous tenons compte de toutes vos pr\u00e9f\u00e9rences. Un style formel ou informel\u00a0? \u00ab\u00a0Tu\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0vous\u00a0\u00bb\u00a0? Nous r\u00e9digeons un guide de style personnalis\u00e9 d\u2019apr\u00e8s vos instructions.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-iconbox iconpos_left style_default color_primary align_left no_text\"><div class=\"w-iconbox-icon\" style=\"font-size:2rem;\"><i class=\"fas fa-laptop-code\"><\/i><\/div><div class=\"w-iconbox-meta\"><h2 class=\"w-iconbox-title\">R\u00e9daction-conception et strat\u00e9gie de r\u00e9f\u00e9rencement (SEO)<\/h2><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"text-align: justify;\">Voulez-vous optimiser votre site Web pour les moteurs de recherche\u00a0? Les r\u00e9dacteurs-concepteurs experts en r\u00e9f\u00e9rencement (SEO) d\u2019Untranslate vous aident volontiers\u00a0! Ils incluent <strong>des mots cl\u00e9s strat\u00e9giques<\/strong> dans les textes de votre site Web et veillent \u00e0 la qualit\u00e9 du contenu. Des textes SEO obtiennent de <strong>meilleurs r\u00e9sultats<\/strong> dans les moteurs de recherche, ce qui contribue \u00e0 la rep\u00e9rabilit\u00e9 de votre site. Vos clients potentiels vous trouveront en effet souvent en cherchant les produits et les services que vous proposez et pas n\u00e9cessairement en cherchant votre nom.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-iconbox iconpos_left style_default color_primary align_left no_text\"><div class=\"w-iconbox-icon\" style=\"font-size:2rem;\"><i class=\"fas fa-eye\"><\/i><\/div><div class=\"w-iconbox-meta\"><h2 class=\"w-iconbox-title\">Audits en r\u00e9f\u00e9rencement (SEO)<\/h2><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"text-align: justify;\">Si vous avez d\u00e9j\u00e0 un site Web et que vous aimeriez <strong>savoir pourquoi il n\u2019obtient pas les r\u00e9sultats escompt\u00e9s<\/strong>, nous sommes \u00e9galement heureux de vous aider. Lors d\u2019<strong>un audit en r\u00e9f\u00e9rencement<\/strong>, nos experts en r\u00e9f\u00e9rencement analysent votre site de fond en comble avec des outils sp\u00e9cialis\u00e9s. Nous vous remettons ensuite <strong>un rapport d\u00e9taill\u00e9<\/strong>. Sur cette base, vous pouvez alors d\u00e9cider de passer \u00e0 l\u2019action avec nous pour optimiser le r\u00e9f\u00e9rencement de votre site Web.<\/p>\n<p>Prenez contact pour plus d\u2019informations ou demandez-nous une offre sans engagement\u00a0!<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_left\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/contact\/\"><span class=\"w-btn-label\">Contactez-nous<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Conception-r\u00e9dactionVous avez besoin d\u2019un copywriter ou concepteur-r\u00e9dacteur\u00a0? Ne cherchez plus. Untranslate vous aide volontiers \u00e0 trouver les mots qu\u2019il faut, que ce soit en fran\u00e7ais ou dans une autre langue. Avant de pouvoir passer \u00e0 la vente, \u00e0 la persuasion ou \u00e0 la traduction, il vous faut bien entendu un contenu qui brille. Il doit...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9400","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Conception-r\u00e9daction | Untranslate<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/conception-redaction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conception-r\u00e9daction | Untranslate\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/conception-redaction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Untranslate\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-25T09:47:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/conception-redaction\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/conception-redaction\\\/\",\"name\":\"Conception-r\u00e9daction | Untranslate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-13T11:01:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-25T09:47:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/conception-redaction\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/conception-redaction\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/conception-redaction\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conception-r\u00e9daction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Untranslate\",\"description\":\"Translation Services, Technology &amp; Advice\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Untranslate\",\"url\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/untranslate-logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/untranslate-logo-1.png\",\"width\":279,\"height\":110,\"caption\":\"Untranslate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conception-r\u00e9daction | Untranslate","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/conception-redaction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conception-r\u00e9daction | Untranslate","og_url":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/conception-redaction\/","og_site_name":"Untranslate","article_modified_time":"2026-09-25T09:47:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/conception-redaction\/","url":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/conception-redaction\/","name":"Conception-r\u00e9daction | Untranslate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-05-13T11:01:17+00:00","dateModified":"2026-09-25T09:47:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/conception-redaction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/untranslate.be\/fr\/conception-redaction\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/conception-redaction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conception-r\u00e9daction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/","name":"Untranslate","description":"Translation Services, Technology &amp; Advice","publisher":{"@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/#organization","name":"Untranslate","url":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/untranslate-logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/untranslate-logo-1.png","width":279,"height":110,"caption":"Untranslate"},"image":{"@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9400"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12976,"href":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9400\/revisions\/12976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}