{"id":9415,"date":"2025-05-13T12:59:59","date_gmt":"2025-05-13T10:59:59","guid":{"rendered":"https:\/\/untranslate.be\/systeme-de-gestion-de-traduction\/"},"modified":"2026-03-02T13:46:36","modified_gmt":"2026-03-02T12:46:36","slug":"systeme-de-gestion-de-traduction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/systeme-de-gestion-de-traduction\/","title":{"rendered":"Syst\u00e8me de gestion de traduction"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div>
<\/i><\/div>

Syst\u00e8me de gestion de traduction<\/h1><\/div><\/div>
<\/div>

Impl\u00e9menter, configurer ou int\u00e9grer votre syst\u00e8me de gestion de traduction\u00a0? Untranslate s\u2019en occupe\u00a0! Les traducteurs et les r\u00e9viseurs collaborent ainsi en temps r\u00e9el sur la base de flux de travail pr\u00e9d\u00e9finis, avec le soutien efficace des m\u00e9moires de traduction et de la reconnaissance terminologique.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>
\"\"<\/div><\/div>
<\/div>

Untranslate se sp\u00e9cialise en technologie linguistique et de traduction pour relever les d\u00e9fis de la communication multilingue et de la gestion des connaissances. Nous vous aidons \u00e0 analyser et \u00e0 d\u00e9finir vos besoins techniques et fonctionnels, \u00e0 s\u00e9lectionner des solutions possibles et \u00e0 configurer des applications ax\u00e9es sur une int\u00e9gration parfaite<\/strong> et une automatisation maximale des processus.<\/strong> Tout au long du processus, nous consacrons bien entendu toute l\u2019attention n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019accompagnement et au soutien des parties prenantes en interne et en externe.<\/p>\n

Vous \u00eates \u00e0 la recherche d\u2019une solution d\u2019automatisation des processus de traduction afin de les rendre plus abordables, plus efficaces et\/ou plus rapides\u00a0?<\/strong> Ou vous en avez assez du manque de transparence dans la collaboration avec votre r\u00e9dacteur technique, votre agence de traduction ou votre fournisseur de PAO\u00a0? Prenez le contr\u00f4le total sur votre communication multilingue<\/strong> en impl\u00e9mentant un syst\u00e8me de gestion de traduction (\u00ab Translation Management System \u00bb ou TMS).<\/p>\n

Un tel syst\u00e8me fait en sorte que le processus de traduction se d\u00e9roule de mani\u00e8re aussi transparente et automatique que possible, par l\u2019activation ou l\u2019\u00e9limination de diff\u00e9rentes composantes selon le contexte du projet. Il est disponible en tant que solution cloud sur la base du principe Software-as-a-Service (SAAS).<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>
<\/i><\/div>

Publication assist\u00e9e par ordinateur (PAO) automatis\u00e9e<\/h2><\/div><\/div>
<\/div>

La technologie de traduction qu\u2019Untranslate emploie par d\u00e9faut est compatible avec plusieurs formats de fichier. Cela permet leur traitement direct et vous \u00e9vite de devoir coller les textes traduits dans les documents natifs par la suite. Ce soutien \u00e9limine ainsi un travail manuel chronophage, mais aussi le risque d\u2019erreurs. C\u2019est notamment possible pour tous les fichiers MS Office, mais aussi pour Adobe FrameMaker, InDesign, Photoshop, Illustrator, etc. D\u00e9couvrez d\u2019autres formats de fichier ici.<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>
<\/i><\/div>

Fonctionnalit\u00e9s<\/h2><\/div><\/div>
<\/div>