{"id":9564,"date":"2025-05-13T13:02:49","date_gmt":"2025-05-13T13:02:49","guid":{"rendered":"https:\/\/untranslate.be\/portfolio\/"},"modified":"2026-01-20T10:26:42","modified_gmt":"2026-01-20T10:26:42","slug":"portfolio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/","title":{"rendered":"Portfolio"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium\" id=\"portfolio\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1 style=\"text-align: center;\">Portfolio<\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">Curieux de conna\u00eetre nos histoires \u00e0 succ\u00e8s?\u00a0D\u00e9couvrez ci-dessous ce que nous avons d\u00e9j\u00e0 fait pour plusieurs de nos clients.<br \/>\nN&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 vous inspirer. Nous serons ravis de pouvoir vous aider.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><form class=\"w-filter for_grid state_desktop us-field-style_1 layout_hor items_1 mod_side style_switch_default align_center drop_on_hover hide_item_title\" action onsubmit=\"return false;\" onclick='return {&quot;filterPrefix&quot;:&quot;filter&quot;,&quot;hideDisabledValues&quot;:false,&quot;layout&quot;:&quot;hor&quot;,&quot;mobileWidth&quot;:768,&quot;use_grid&quot;:&quot;first&quot;,&quot;gridNotFoundMessage&quot;:&quot;Nothing to filter. Add a suitable Grid to this page.&quot;}'><div class=\"w-filter-list\"><div class=\"w-filter-list-title\">Filtres<\/div><button type=\"button\" class=\"w-filter-list-closer\" title=\"Fermer\" aria-label=\"Fermer\"><\/button><div class=\"w-filter-item type_radio\" data-source=\"tax|us_portfolio_category\"><button type=\"button\" class=\"w-filter-item-title\">Cat\u00e9gories<span><\/span><\/button><a class=\"w-filter-item-reset\" href=\"#\" title=\"R\u00e9initialiser\"><span>R\u00e9initialiser<\/span><\/a><div class=\"w-filter-item-content\"><div class=\"w-filter-item-values\" data-maxheight><div class=\"w-filter-item-value selected\"><label><input type=\"radio\" value=\"*\" name=\"filter_us_portfolio_category\" checked='checked'><span class=\"w-filter-item-value-label\">Tous<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"2\"><label><input type=\"radio\" value=\"accessibilite\" name=\"filter_us_portfolio_category\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">Accessibilit\u00e9<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"4\"><label><input type=\"radio\" value=\"conception-redaction\" name=\"filter_us_portfolio_category\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">Conception-r\u00e9daction<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"1\"><label><input type=\"radio\" value=\"lintelligence-artificielle\" name=\"filter_us_portfolio_category\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">L'intelligence artificielle<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"1\"><label><input type=\"radio\" value=\"localisation-de-logiciels\" name=\"filter_us_portfolio_category\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">Localisation de logiciels<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"9\"><label><input type=\"radio\" value=\"multimedia-fr\" name=\"filter_us_portfolio_category\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">Multim\u00e9dia<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"9\"><label><input type=\"radio\" value=\"technologie-linguistique\" name=\"filter_us_portfolio_category\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">Technologie linguistique<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"1\"><label><input type=\"radio\" value=\"technologie-vocale\" name=\"filter_us_portfolio_category\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">Technologie vocale<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"13\"><label><input type=\"radio\" value=\"traduction\" name=\"filter_us_portfolio_category\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">Traduction<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-filter-list-panel\"><button type=\"button\" class=\"w-btn us-btn-style_1\"><span class=\"w-btn-label\">Appliquer<\/span><\/button><\/div><style>@media( max-width:768px ){.w-filter.state_desktop .w-filter-list,.w-filter-item-title>.w-filter-item-reset,.w-filter-item-title>span:not(.w-filter-item-title-text):not(.w-filter-item-control){display:none}.w-filter-opener{display:inline-block}}<\/style><button class=\"w-filter-opener w-btn us-btn-style_1\" type=\"button\"><span>Filtres<\/span><\/button><div class=\"w-filter-json-filters-args hidden\" onclick='return {&quot;taxonomies_query_args&quot;:{&quot;tax|us_portfolio_category&quot;:{&quot;accessibilite&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;us_portfolio_category&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;accessibilite&quot;}]},&quot;conception-redaction&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;us_portfolio_category&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;conception-redaction&quot;}]},&quot;lintelligence-artificielle&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;us_portfolio_category&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;lintelligence-artificielle&quot;}]},&quot;localisation-de-logiciels&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;us_portfolio_category&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;localisation-de-logiciels&quot;}]},&quot;multimedia-fr&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;us_portfolio_category&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;multimedia-fr&quot;}]},&quot;technologie-linguistique&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;us_portfolio_category&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;technologie-linguistique&quot;}]},&quot;technologie-vocale&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;us_portfolio_category&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;technologie-vocale&quot;}]},&quot;traduction&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;us_portfolio_category&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;traduction&quot;}]}}}}'><\/div><\/form><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"w-grid us_grid type_grid layout_2801 cols_1 pagination_ajax preload_style_spinner\" id=\"us_grid_1\" style=\"--columns:1;--gap:1.5rem;\" data-filterable=\"true\"><style>.layout_2801 .w-grid-item-h{}.layout_2801 .usg_hwrapper_1{transition-duration:0.45s;transform-origin:50% 50%;transform:scale(1) translate(0,0)}.layout_2801 .w-grid-item-h:focus-within .usg_hwrapper_1,.layout_2801 .w-grid-item-h:hover .usg_hwrapper_1{transform:scale(1) translate(0,0);opacity:1;background:var(--color-header-transparent-bg)!important}.layout_2801 .usg_hwrapper_1{padding:1.2rem!important;background:#f2f2f2!important;border:2px solid #f2f2f2!important}.layout_2801 .usg_post_image_1{width:30%!important}.layout_2801 .usg_post_title_1{margin-bottom:0.7rem!important}.layout_2801 .usg_post_content_1{margin-top:2rem!important;margin-bottom:1rem!important}@media (min-width:1025px) and (max-width:1380px){.layout_2801 .usg_hwrapper_1{padding:1.2rem!important}.layout_2801 .usg_post_image_1{width:30%!important}}@media (min-width:769px) and (max-width:1024px){.layout_2801 .usg_hwrapper_1{padding:1.2rem!important}.layout_2801 .usg_post_image_1{width:30%!important}}@media (max-width:768px){.layout_2801 .usg_hwrapper_1{padding-left:1.2rem!important;padding-right:1.2rem!important}.layout_2801 .usg_post_image_1{width:unset!important}}<\/style><div class=\"w-grid-list\">\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-12925 us_portfolio type-us_portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry us_portfolio_category-multimedia-fr us_portfolio_category-technologie-linguistique us_portfolio_category-traduction\" data-id=\"12925\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 portfolio_grid align_left valign_middle stack_on_mobiles has-link\" style=\"--hwrapper-gap: 3.2rem;\"><div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_width has_ratio\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"574\" src=\"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/template-website-header-2_194bbf3b6e79cf3f2d58e0ff7333780d.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"afstudeerhoedjes worden in de lucht gegooid\" \/><div style=\"padding-bottom:100%\"><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 portfolio_grid-content align_left valign_middle\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/lexpertise-academique-duntranslate\/\">L&rsquo;expertise acad\u00e9mique d&rsquo;Untranslate<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_2 align_left valign_top\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple color_link_inherit\"><i class=\"fas fa-bookmark\"><\/i><a class=\"term-114 term-multimedia-fr\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio_category\/multimedia-fr\/\">Multim\u00e9dia<\/a><b>, <\/b><a class=\"term-112 term-technologie-linguistique\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio_category\/technologie-linguistique\/\">Technologie linguistique<\/a><b>, <\/b><a class=\"term-111 term-traduction\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio_category\/traduction\/\">Traduction<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_text name_client color_link_inherit\"><i class=\"fas fa-user\"><\/i><span class=\"w-post-elm-value\">KdG, Universit\u00e9 de Gand, VUB, Leerpunt<\/span><\/div><\/div><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\">Untranslate entretient des relations \u00e9troites avec les milieux universitaires et \u00e9ducatifs. Notre managing partner, Nathalie De Sutter, n&rsquo;est pas seulement enseignante\u00a0: elle est \u00e9galement coordinatrice du programme de troisi\u00e8me cycle en technologies de la traduction \u00e0 la KU Leuven. Et chacun de nos experts linguistiques poss\u00e8de une solide formation universitaire. C&rsquo;est pourquoi les \u00e9tablissements d&rsquo;enseignement sup\u00e9rieur font r\u00e9guli\u00e8rement appel \u00e0 notre expertise. Ces partenariats nous\u2026<\/div><a class=\"w-btn us-btn-style_1 usg_btn_1\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/lexpertise-academique-duntranslate\/\"><span class=\"w-btn-label\">Lire la suite<\/span><\/a><\/div><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/lexpertise-academique-duntranslate\/\" class=\"w-vwrapper-link smooth-scroll\" aria-label=\"Lien\"><\/a><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-12916 us_portfolio type-us_portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry us_portfolio_category-localisation-de-logiciels us_portfolio_category-technologie-vocale\" data-id=\"12916\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 portfolio_grid align_left valign_middle stack_on_mobiles has-link\" style=\"--hwrapper-gap: 3.2rem;\"><div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_width has_ratio\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"873\" src=\"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/case-speech-technology.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"deux personnes assises devant un ordinateur \u00e0 commande vocale\" \/><div style=\"padding-bottom:100%\"><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 portfolio_grid-content align_left valign_middle\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/quand-les-voitures-parlent-toutes-les-langues\/\">Quand les voitures parlent toutes les langues<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_2 align_left valign_top\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple color_link_inherit\"><i class=\"fas fa-bookmark\"><\/i><a class=\"term-137 term-localisation-de-logiciels\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio_category\/localisation-de-logiciels\/\">Localisation de logiciels<\/a><b>, <\/b><a class=\"term-136 term-technologie-vocale\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio_category\/technologie-vocale\/\">Technologie vocale<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_text name_client color_link_inherit\"><i class=\"fas fa-user\"><\/i><span class=\"w-post-elm-value\">Non communiqu\u00e9<\/span><\/div><\/div><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\">\u200bDepuis 2024, Untranslate accompagne un v\u00e9ritable leader mondial sur le march\u00e9 de l&rsquo;automobile dans le d\u00e9veloppement de sa technologie d&rsquo;assistant vocal embarqu\u00e9. Cette collaboration illustre les nouvelles tendances qui red\u00e9finissent le paysage de l&rsquo;innovation automobile actuelle. Avec jusqu\u2019\u00e0 38\u00a0langues et de multiples variantes r\u00e9gionales prises en charge, le projet affiche une ambition \u00e0 la hauteur de son envergure. \u200bEn quoi consiste la prise en charge\u2026<\/div><a class=\"w-btn us-btn-style_1 usg_btn_1\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/quand-les-voitures-parlent-toutes-les-langues\/\"><span class=\"w-btn-label\">Lire la suite<\/span><\/a><\/div><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/quand-les-voitures-parlent-toutes-les-langues\/\" class=\"w-vwrapper-link smooth-scroll\" aria-label=\"Lien\"><\/a><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-9556 us_portfolio type-us_portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry us_portfolio_category-multimedia-fr\" data-id=\"9556\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 portfolio_grid align_left valign_middle stack_on_mobiles has-link\" style=\"--hwrapper-gap: 3.2rem;\"><div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_width has_ratio\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2240\" height=\"1260\" src=\"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Blog-Banner-for-Website-Content.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" \/><div style=\"padding-bottom:100%\"><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 portfolio_grid-content align_left valign_middle\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/maitrisez-le-neerlandais-avec-lapplication-de-prononciation-vdab\/\">Ma\u00eetrisez le n\u00e9erlandais avec l&rsquo;application de prononciation VDAB<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_2 align_left valign_top\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple color_link_inherit\"><i class=\"fas fa-bookmark\"><\/i><a class=\"term-114 term-multimedia-fr\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio_category\/multimedia-fr\/\">Multim\u00e9dia<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_text name_client color_link_inherit\"><i class=\"fas fa-user\"><\/i><span class=\"w-post-elm-value\">VDAB<\/span><\/div><\/div><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\">Apprendre une langue, c&rsquo;est bien plus que conna\u00eetre du vocabulaire et comprendre les structures de phrases. Une bonne prononciation d\u00e9terminera si vous pouvez vous faire comprendre ou non. La bonne prononciation de mots n\u00e9erlandais peut s&rsquo;av\u00e9rer fastidieuse pour des locuteurs \u00e9trangers. Avec \u00ab\u00a0Uitsprekend\u00a0\u00bb, l&rsquo;application et le site web gratuits de VDAB, vous avez la possibilit\u00e9 de travailler et am\u00e9liorer votre prononciation en n\u00e9erlandais, de mani\u00e8re\u2026<\/div><a class=\"w-btn us-btn-style_1 usg_btn_1\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/maitrisez-le-neerlandais-avec-lapplication-de-prononciation-vdab\/\"><span class=\"w-btn-label\">Lire la suite<\/span><\/a><\/div><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/maitrisez-le-neerlandais-avec-lapplication-de-prononciation-vdab\/\" class=\"w-vwrapper-link smooth-scroll\" aria-label=\"Lien\"><\/a><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-9553 us_portfolio type-us_portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry us_portfolio_category-accessibilite us_portfolio_category-conception-redaction\" data-id=\"9553\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 portfolio_grid align_left valign_middle stack_on_mobiles has-link\" style=\"--hwrapper-gap: 3.2rem;\"><div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_width has_ratio\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"574\" src=\"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/template-website-header_315b8e2fd158ce2a71efd9f208886ae8_2000.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" \/><div style=\"padding-bottom:100%\"><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 portfolio_grid-content align_left valign_middle\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/dg-han-collabore-avec-untranslate-pour-un-site-web-en-langage-simplifie\/\">DG HAN collabore avec Untranslate pour un site web en langage simplifi\u00e9<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_2 align_left valign_top\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple color_link_inherit\"><i class=\"fas fa-bookmark\"><\/i><a class=\"term-115 term-accessibilite\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio_category\/accessibilite\/\">Accessibilit\u00e9<\/a><b>, <\/b><a class=\"term-113 term-conception-redaction\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio_category\/conception-redaction\/\">Conception-r\u00e9daction<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_text name_client color_link_inherit\"><i class=\"fas fa-user\"><\/i><span class=\"w-post-elm-value\">DG HAN<\/span><\/div><\/div><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\">La Direction g\u00e9n\u00e9rale Personnes handicap\u00e9es (DG HAN) s&rsquo;efforce de faciliter la vie quotidienne des personnes en situation de handicap. Ici, l&rsquo;accessibilit\u00e9 num\u00e9rique joue un r\u00f4le majeur. C&rsquo;est pourquoi la DG HAN a demand\u00e9 \u00e0 Untranslate de rendre son site web disponible en langage simplifi\u00e9 ou facile \u00e0 comprendre. Une version en langage simple est plus facile \u00e0 comprendre pour les personnes qui disposent de difficult\u00e9s\u2026<\/div><a class=\"w-btn us-btn-style_1 usg_btn_1\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/dg-han-collabore-avec-untranslate-pour-un-site-web-en-langage-simplifie\/\"><span class=\"w-btn-label\">Lire la suite<\/span><\/a><\/div><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/dg-han-collabore-avec-untranslate-pour-un-site-web-en-langage-simplifie\/\" class=\"w-vwrapper-link smooth-scroll\" aria-label=\"Lien\"><\/a><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-9560 us_portfolio type-us_portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry us_portfolio_category-multimedia-fr us_portfolio_category-technologie-linguistique\" data-id=\"9560\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 portfolio_grid align_left valign_middle stack_on_mobiles has-link\" style=\"--hwrapper-gap: 3.2rem;\"><div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_width has_ratio\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"574\" src=\"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Template-website-header.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" \/><div style=\"padding-bottom:100%\"><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 portfolio_grid-content align_left valign_middle\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/amica-et-la-communication-multilingue-dans-laccueil-des-demandeurs-dasile-donner-la-parole-a-tous\/\">AMICA et la communication multilingue dans l&rsquo;accueil des demandeurs d&rsquo;asile\u00a0: donner la parole \u00e0 tous<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_2 align_left valign_top\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple color_link_inherit\"><i class=\"fas fa-bookmark\"><\/i><a class=\"term-114 term-multimedia-fr\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio_category\/multimedia-fr\/\">Multim\u00e9dia<\/a><b>, <\/b><a class=\"term-112 term-technologie-linguistique\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio_category\/technologie-linguistique\/\">Technologie linguistique<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_text name_client color_link_inherit\"><i class=\"fas fa-user\"><\/i><span class=\"w-post-elm-value\">VUB, KUL, UGent<\/span><\/div><\/div><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\">Accueillir des demandeurs d&rsquo;asile requiert une communication efficace, notamment dans un contexte aussi multilingue. Il est essentiel que les demandeurs de protection internationale re\u00e7oivent des informations claires tout au long de la proc\u00e9dure. Men\u00e9 par la Vrije Universiteit Brussel, l\u2019Universit\u00e9 de Gand et la KU Leuven, le projet de recherche AMICA cherche \u00e0 mieux comprendre les besoins mati\u00e8re de communication de ces demandeurs. Dans le\u2026<\/div><a class=\"w-btn us-btn-style_1 usg_btn_1\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/amica-et-la-communication-multilingue-dans-laccueil-des-demandeurs-dasile-donner-la-parole-a-tous\/\"><span class=\"w-btn-label\">Lire la suite<\/span><\/a><\/div><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/amica-et-la-communication-multilingue-dans-laccueil-des-demandeurs-dasile-donner-la-parole-a-tous\/\" class=\"w-vwrapper-link smooth-scroll\" aria-label=\"Lien\"><\/a><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-9699 us_portfolio type-us_portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry us_portfolio_category-lintelligence-artificielle us_portfolio_category-multimedia-fr\" data-id=\"9699\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 portfolio_grid align_left valign_middle stack_on_mobiles has-link\" style=\"--hwrapper-gap: 3.2rem;\"><div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_width has_ratio\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"574\" src=\"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/template-website-liggende-foto_1be493d8c902b5d5d600bc2d5b21d808_2000.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" \/><div style=\"padding-bottom:100%\"><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 portfolio_grid-content align_left valign_middle\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/des-soins-de-sante-sans-entrave\/\">Des soins de sant\u00e9 sans entrave<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_2 align_left valign_top\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple color_link_inherit\"><i class=\"fas fa-bookmark\"><\/i><a class=\"term-116 term-lintelligence-artificielle\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio_category\/lintelligence-artificielle\/\">L'intelligence artificielle<\/a><b>, <\/b><a class=\"term-114 term-multimedia-fr\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio_category\/multimedia-fr\/\">Multim\u00e9dia<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_text name_client color_link_inherit\"><i class=\"fas fa-user\"><\/i><span class=\"w-post-elm-value\">VUB<\/span><\/div><\/div><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\"><p>D\u00e9couvrez le projet MHEALTH4ALL\u00a0: une initiative europ\u00e9enne combinant technologie et expertise multidisciplinaire ayant pour but de rendre les soins de sant\u00e9 mentale plus accessibles aux personnes migrantes et r\u00e9fugi\u00e9es. Apprenez-en plus sur notre approche et sur le r\u00f4le de l&rsquo;IA dans la traduction et le sous-titrage.<\/p>\n<\/div><a class=\"w-btn us-btn-style_1 usg_btn_1\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/des-soins-de-sante-sans-entrave\/\"><span class=\"w-btn-label\">Lire la suite<\/span><\/a><\/div><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/des-soins-de-sante-sans-entrave\/\" class=\"w-vwrapper-link smooth-scroll\" aria-label=\"Lien\"><\/a><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n<\/div>\t<div class=\"w-grid-preloader\">\r\n\t\t<div class=\"g-preloader type_1\">\r\n\t\t\t<div><\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<div class=\"g-loadmore\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"g-preloader type_1\">\r\n\t\t\t\t\t<div><\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"w-btn us-btn-style_1\">\r\n\t\t\t\t\t<span class=\"w-btn-label\">D\u00e9couvrir plus<\/span>\r\n\t\t\t\t<\/button>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<div class=\"w-grid-json hidden\" onclick='return {&quot;action&quot;:&quot;us_ajax_grid&quot;,&quot;infinite_scroll&quot;:0,&quot;max_num_pages&quot;:4,&quot;pagination&quot;:&quot;ajax&quot;,&quot;template_vars&quot;:{&quot;columns&quot;:&quot;1&quot;,&quot;exclude_items&quot;:&quot;none&quot;,&quot;img_size&quot;:&quot;default&quot;,&quot;ignore_items_size&quot;:0,&quot;items_layout&quot;:&quot;2801&quot;,&quot;items_offset&quot;:&quot;1&quot;,&quot;load_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;overriding_link&quot;:&quot;%7B%22url%22%3A%22%22%7D&quot;,&quot;post_id&quot;:0,&quot;query_args&quot;:{&quot;post_type&quot;:[&quot;us_portfolio&quot;],&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;],&quot;posts_per_page&quot;:&quot;6&quot;},&quot;orderby_query_args&quot;:{&quot;orderby&quot;:{&quot;date&quot;:&quot;DESC&quot;}},&quot;type&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;us_grid_post_type&quot;:&quot;us_portfolio&quot;,&quot;us_grid_ajax_index&quot;:1,&quot;us_grid_filter_query_string&quot;:null,&quot;us_grid_index&quot;:1,&quot;page_args&quot;:[],&quot;lang&quot;:&quot;fr&quot;}}'><\/div>\r\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"MHEALTH4ALL est un projet multidisciplinaire de trois ans au cours duquel 13 partenaires de neuf pays europ\u00e9ens d\u00e9veloppent une plateforme d\u2019information et de communication. L\u2019objectif\u00a0? Rendre les soins de sant\u00e9 mentale plus accessibles aux personnes migrantes et r\u00e9fugi\u00e9es. La Vrije Universiteit Brussel, unique partenaire belge de ce projet, a fait appel \u00e0 Untranslate pour la...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9564","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Portfolio | Untranslate<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Portfolio | Untranslate\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Untranslate\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-20T10:26:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/portfolio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/portfolio\\\/\",\"name\":\"Portfolio | Untranslate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-13T13:02:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-20T10:26:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/portfolio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/portfolio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/portfolio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portfolio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Untranslate\",\"description\":\"Translation Services, Technology &amp; Advice\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Untranslate\",\"url\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/untranslate-logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/untranslate-logo-1.png\",\"width\":279,\"height\":110,\"caption\":\"Untranslate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portfolio | Untranslate","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Portfolio | Untranslate","og_url":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/","og_site_name":"Untranslate","article_modified_time":"2026-01-20T10:26:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/","url":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/","name":"Portfolio | Untranslate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-05-13T13:02:49+00:00","dateModified":"2026-01-20T10:26:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/portfolio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portfolio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/","name":"Untranslate","description":"Translation Services, Technology &amp; Advice","publisher":{"@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/#organization","name":"Untranslate","url":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/untranslate-logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/untranslate-logo-1.png","width":279,"height":110,"caption":"Untranslate"},"image":{"@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9564"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9564\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}