{"id":9568,"date":"2025-05-13T13:09:47","date_gmt":"2025-05-13T13:09:47","guid":{"rendered":"https:\/\/untranslate.be\/nouvelles\/"},"modified":"2026-01-26T13:39:46","modified_gmt":"2026-01-26T13:39:46","slug":"actualites","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/actualites\/","title":{"rendered":"Actualit\u00e9s"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_2-1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-grid us_post_list type_grid layout_2833 cols_1 pagination_numbered preload_style_spinner overflow_hidden\" id=\"us_post_list_k2ce\" style=\"--columns:1;--gap:1.5rem;\"><style>.layout_2833 .w-grid-item-h{}.layout_2833 .usg_hwrapper_1{transition-duration:0.3;transform-origin:50% 50%;transform:scale(1) translate(0,0)}.layout_2833 .w-grid-item-h:focus-within .usg_hwrapper_1,.layout_2833 .w-grid-item-h:hover .usg_hwrapper_1{transform:scale(1) translate(0,0);opacity:1;background:var(--color-content-bg-alt)!important}.layout_2833 .usg_hwrapper_1{border-top-width:1px!important;border-color:#e8e8e8!important;border-top-style:solid!important;padding:3rem 3rem 2rem 2rem!important}.layout_2833 .usg_post_title_1{color:var(--color-pink-primary)!important;font-size:1.5rem!important;text-transform:uppercase!important}.layout_2833 .usg_post_image_2{width:180px!important}<\/style><div class=\"w-grid-list\">\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-12675 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-derriere-les-ecrans-fr\" data-id=\"12675\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 blog_grid align_left valign_top stack_on_mobiles\" style=\"--hwrapper-gap: 2.2rem;\"><div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_2 has_width has_ratio\"><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/de-luniversite-au-monde-professionnel-ce-que-mon-stage-chez-untranslate-ma-vraiment-appris\/\" aria-label=\"De l\u2019universit\u00e9 au monde professionnel : ce que mon stage chez Untranslate m\u2019a vraiment appris\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"263\" height=\"350\" src=\"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_6201-263x350.jpeg\" class=\"attachment-us_350_350 size-us_350_350 wp-post-image\" alt=\"\" \/><\/a><div style=\"padding-bottom:100%\"><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 blog_grid-content align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/de-luniversite-au-monde-professionnel-ce-que-mon-stage-chez-untranslate-ma-vraiment-appris\/\">De l\u2019universit\u00e9 au monde professionnel : ce que mon stage chez Untranslate m\u2019a vraiment appris<\/a><\/h2><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\">Italo Calvino disait \u00e0 propos de la traduction de ses romans : \u00ab Sans la traduction, je serais limit\u00e9 aux fronti\u00e8res de mon pays. Le traducteur est mon plus important alli\u00e9. C\u2019est lui qui m\u2019a pr\u00e9sent\u00e9 au monde. \u00bb Cette citation r\u00e9sume parfaitement la r\u00e9alit\u00e9 de la traduction professionnelle :\u2026<\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-9506 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-traduction-fr\" data-id=\"9506\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 blog_grid align_left valign_top stack_on_mobiles\" style=\"--hwrapper-gap: 2.2rem;\"><div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_2 has_width has_ratio\"><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/quand-une-traduction-est-elle-consideree-comme-bonne-ou-mauvaise\/\" aria-label=\"Quand une traduction est-elle consid\u00e9r\u00e9e comme bonne ou mauvaise\u00a0?\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"134\" src=\"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/template-website-header-1_64d7fd7f0f11cfcbdb6c383e002f366e_2000.jpg\" class=\"attachment-us_350_350 size-us_350_350 wp-post-image\" alt=\"Wanneer is een vertaling goed of slecht? cover\" \/><\/a><div style=\"padding-bottom:100%\"><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 blog_grid-content align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/quand-une-traduction-est-elle-consideree-comme-bonne-ou-mauvaise\/\">Quand une traduction est-elle consid\u00e9r\u00e9e comme bonne ou mauvaise\u00a0?<\/a><\/h2><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\">R\u00e9cemment, De Standaard a affirm\u00e9 que le dernier vainqueur du Prix Nobel de litt\u00e9rature, Han Kang, a remport\u00e9 ce prix gr\u00e2ce \u00e0 des erreurs de traduction. En 2016, il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la traduction de son roman, The Vegetarian, pour lequel elle a re\u00e7u le prix international Booker, contenait\u2026<\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-9502 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-derriere-les-ecrans-fr\" data-id=\"9502\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 blog_grid align_left valign_top stack_on_mobiles\" style=\"--hwrapper-gap: 2.2rem;\"><div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_2 has_width has_ratio\"><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/de-stagiaire-a-superviseur-de-stage-untranslate-au-calm-placement-workshop\/\" aria-label=\"De stagiaire \u00e0 superviseur de stage\u00a0: Untranslate au CALM placement workshop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"197\" src=\"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/banner-blogpost-calm-workshop-throwback_e91fe3af2b8f03a984ff28365455528e_2000.jpg\" class=\"attachment-us_350_350 size-us_350_350 wp-post-image\" alt=\"Van stagiair tot stagebegeleider: Untranslate op de CALM placement workshop cover\" \/><\/a><div style=\"padding-bottom:100%\"><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 blog_grid-content align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/de-stagiaire-a-superviseur-de-stage-untranslate-au-calm-placement-workshop\/\">De stagiaire \u00e0 superviseur de stage\u00a0: Untranslate au CALM placement workshop<\/a><\/h2><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\">\u00c0 la fin de l\u2019ann\u00e9e acad\u00e9mique, notre coll\u00e8gue Maaike a assist\u00e9 CALM placement workshop \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Gand. Lors de cet \u00e9v\u00e9nement, les \u00e9tudiant\u00b7e\u00b7s pr\u00e9sentent les connaissances acquises au cours de leur stage. Parmi eux, Maxence, qui a effectu\u00e9 un stage chez Untranslate. C&rsquo;\u00e9tait un jour particulier pour Maxence et\u2026<\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-9532 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-copywriting-fr-2 tag-ia-fr\" data-id=\"9532\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 blog_grid align_left valign_top stack_on_mobiles\" style=\"--hwrapper-gap: 2.2rem;\"><div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_2 has_width has_ratio\"><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/de-quoi-parlons-nous-quand-on-mentionne-lia\/\" aria-label=\"De quoi parlons-nous quand on mentionne l&rsquo;IA\u00a0?\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"197\" src=\"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Blog-Banner-for-Website-Content-3.jpg\" class=\"attachment-us_350_350 size-us_350_350 wp-post-image\" alt=\"\" \/><\/a><div style=\"padding-bottom:100%\"><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 blog_grid-content align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/de-quoi-parlons-nous-quand-on-mentionne-lia\/\">De quoi parlons-nous quand on mentionne l&rsquo;IA\u00a0?<\/a><\/h2><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\">L&rsquo;intelligence artificielle &#8230; Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, elle s&rsquo;est affirm\u00e9e comme un sujet br\u00fblant, si ce n&rsquo;est incandescent. L&rsquo;intelligence artificielle (IA) est dans toutes les bouches. Dans les m\u00e9dias, \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole ou au travail, impossible de la rater. Mais parlons-nous de la m\u00eame chose quand on parle de l&rsquo;IA\u00a0? Et surtout,\u2026<\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-9527 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-copywriting-fr-2 category-traduction-fr\" data-id=\"9527\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 blog_grid align_left valign_top stack_on_mobiles\" style=\"--hwrapper-gap: 2.2rem;\"><div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_2 has_width has_ratio\"><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/touchez-un-public-cible-plus-large-grace-a-des-traductions-optimisees-pour-le-seo\/\" aria-label=\"Touchez un public cible plus large gr\u00e2ce \u00e0 des traductions optimis\u00e9es pour le SEO\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"134\" src=\"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Blog-header-SEO-2-350x134.jpg\" class=\"attachment-us_350_350 size-us_350_350 wp-post-image\" alt=\"\" \/><\/a><div style=\"padding-bottom:100%\"><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 blog_grid-content align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/touchez-un-public-cible-plus-large-grace-a-des-traductions-optimisees-pour-le-seo\/\">Touchez un public cible plus large gr\u00e2ce \u00e0 des traductions optimis\u00e9es pour le SEO<\/a><\/h2><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\">Votre entreprise est d\u00e9j\u00e0 bien implant\u00e9e en Flandre\u00a0? Super\u00a0! Mais vous comptez vous arr\u00eatez l\u00e0\u00a0? Vous ne souhaitez pas \u00e9galement conqu\u00e9rir le march\u00e9 national ou m\u00eame international\u00a0? Avant de passer le pas, vous devez penser \u00e0 tout\u00a0: dans quels pays souhaitez-vous vous implanter\u00a0? O\u00f9 commencerez-vous\u00a0? Qui prendrez-vous sous votre aile\u00a0?\u2026<\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-9510 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-derriere-les-ecrans-fr\" data-id=\"9510\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 blog_grid align_left valign_top stack_on_mobiles\" style=\"--hwrapper-gap: 2.2rem;\"><div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_2 has_width has_ratio\"><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/la-vie-telle-quelle-est-stage-chez-untranslate\/\" aria-label=\"La vie telle qu&rsquo;elle est\u00a0: stage chez Untranslate\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"263\" src=\"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/bannerafbeelding-stage-jarne_f46b23746304f0c4a04d8aec2929d2b8_2000.jpg\" class=\"attachment-us_350_350 size-us_350_350 wp-post-image\" alt=\"Het leven zoals het is: stagelopen bij Untranslate cover\" \/><\/a><div style=\"padding-bottom:100%\"><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 blog_grid-content align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/la-vie-telle-quelle-est-stage-chez-untranslate\/\">La vie telle qu&rsquo;elle est\u00a0: stage chez Untranslate<\/a><\/h2><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\">Une immersion enrichissante dans le monde de la traduction et de la communication multilingue. C&rsquo;est ainsi que je d\u00e9crirais mon exp\u00e9rience de stage chez Untranslate. Voici un bref r\u00e9capitulatif de ce que j&rsquo;ai v\u00e9cu pendant six semaines lors de mon stage. 22 janvier 2024\u00a0: Un nouveau d\u00e9part Le premier jour\u2026<\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-9499 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-non-categorise\" data-id=\"9499\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 blog_grid align_left valign_top stack_on_mobiles\" style=\"--hwrapper-gap: 2.2rem;\"><div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_2 has_width has_ratio\"><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/untranslate-plonge-dans-le-futur-numerique-au-digital-first-2023\/\" aria-label=\"Untranslate plonge dans le futur num\u00e9rique au Digital First 2023\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"134\" src=\"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Banner-Digital-First.jpg\" class=\"attachment-us_350_350 size-us_350_350 wp-post-image\" alt=\"\" \/><\/a><div style=\"padding-bottom:100%\"><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 blog_grid-content align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/untranslate-plonge-dans-le-futur-numerique-au-digital-first-2023\/\">Untranslate plonge dans le futur num\u00e9rique au Digital First 2023<\/a><\/h2><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\">Le 19 octobre, notre \u00e9quipe a assist\u00e9 au Digital First \u00e0 Bruxelles. Cet \u00e9v\u00e9nement annuel, qui en est \u00e0 sa dix-huiti\u00e8me \u00e9dition, est un v\u00e9ritable carrefour de l&rsquo;innovation num\u00e9rique, o\u00f9 les derni\u00e8res tendances, technologies et strat\u00e9gies sont mises en avant\u200b\u200b. Tout au long de la journ\u00e9e, nous avons eu droit\u2026<\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-9522 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-accessibilite-fr\" data-id=\"9522\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 blog_grid align_left valign_top stack_on_mobiles\" style=\"--hwrapper-gap: 2.2rem;\"><div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_2 has_width has_ratio\"><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/accessibilite-numerique-ameliorez-lexperience-de-vos-utilisateurs\/\" aria-label=\"Accessibilit\u00e9 num\u00e9rique\u00a0: am\u00e9liorez l\u2019exp\u00e9rience de vos utilisateurs\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"233\" height=\"350\" src=\"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/pexels-fauxels-3184455-1-scaled-1.jpg\" class=\"attachment-us_350_350 size-us_350_350 wp-post-image\" alt=\"\" \/><\/a><div style=\"padding-bottom:100%\"><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 blog_grid-content align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/accessibilite-numerique-ameliorez-lexperience-de-vos-utilisateurs\/\">Accessibilit\u00e9 num\u00e9rique\u00a0: am\u00e9liorez l\u2019exp\u00e9rience de vos utilisateurs<\/a><\/h2><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\">Des sites web ou applications accessibles,\u00a0tout le monde en profite. Mais quels sont ces avantages et comment les appliquer de fa\u00e7on optimale\u00a0? Vous \u00eates\u00a0au bon endroit pour avoir des r\u00e9ponses \u00e0 ces questions.\u00a0Dans un monde o\u00f9 l\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances est devenue une valeur fondamentale, l\u2019accessibilit\u00e9 num\u00e9rique est un enjeu majeur\u2026<\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-9517 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-accessibilite-fr category-traduction-fr tag-accessibilite tag-communaute-sourde-de-lue tag-communication-fr-2 tag-inclusion-fr-2 tag-interpretation-en-langue-des-signes tag-langue-des-signes\" data-id=\"9517\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 blog_grid align_left valign_top stack_on_mobiles\" style=\"--hwrapper-gap: 2.2rem;\"><div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_2 has_width has_ratio\"><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/limportance-de-linterpretation-en-langue-des-signes-definition-et-enjeux\/\" aria-label=\"L&rsquo;importance de l&rsquo;interpr\u00e9tation en langue des signes\u00a0: d\u00e9finition et enjeux\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"190\" src=\"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/adobestock-314735118_8bc8d2f6d3aa878e0bf4add25a195084_2000.jpeg\" class=\"attachment-us_350_350 size-us_350_350 wp-post-image\" alt=\"The Importance of Sign Language Interpreting: What Is It and Why Does It Matter? cover\" \/><\/a><div style=\"padding-bottom:100%\"><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 blog_grid-content align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/limportance-de-linterpretation-en-langue-des-signes-definition-et-enjeux\/\">L&rsquo;importance de l&rsquo;interpr\u00e9tation en langue des signes\u00a0: d\u00e9finition et enjeux<\/a><\/h2><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\">Le saviez-vous\u00a0? Plus de 70\u00a0millions de personnes \u00e0 travers le monde utilisent la langue des signes comme principal moyen de communication. Quand on rencontre une personne sourde ou malentendante, l&rsquo;attention initiale se porte souvent sur leur d\u00e9ficience auditive. Cependant, les gens ont tendance \u00e0 n\u00e9gliger leur incroyable capacit\u00e9 \u00e0 s&rsquo;exprimer\u2026<\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-9477 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-ia-fr category-technologie-linguistique\" data-id=\"9477\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 blog_grid align_left valign_top stack_on_mobiles\" style=\"--hwrapper-gap: 2.2rem;\"><div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_2 has_width has_ratio\"><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/les-coulisses-du-traitement-du-langage-naturel-nlp\/\" aria-label=\"Les coulisses du traitement du langage naturel (NLP)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"134\" src=\"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/template-website-header-1_1a14acf4bb0af69f7920fbc962fa9faa_2000.jpg\" class=\"attachment-us_350_350 size-us_350_350 wp-post-image\" alt=\"Natural Language Processing (NLP): the behind-the-scene artist cover\" \/><\/a><div style=\"padding-bottom:100%\"><\/div><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 blog_grid-content align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/les-coulisses-du-traitement-du-langage-naturel-nlp\/\">Les coulisses du traitement du langage naturel (NLP)<\/a><\/h2><div class=\"w-post-elm post_content usg_post_content_1\">Imaginez un artiste polyglotte, qui ma\u00eetrise toutes les langues et interpr\u00e8te les \u00e9crits anciens aussi ais\u00e9ment que les dialectes contemporains les plus complexes. Ce cr\u00e9ateur infatigable s\u2019applique \u00e0 traduire avec pr\u00e9cision vos id\u00e9es les plus abstraites et vos sentiments les plus profonds, de mani\u00e8re compr\u00e9hensible aussi bien par les machines\u2026<\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n<\/div><div class=\"g-preloader type_1\"><div><\/div><\/div><nav class=\"pagination navigation\" role=\"navigation\"><div class=\"nav-links custom us-nav-style_2\"><span aria-current=\"page\" class=\"page-numbers current\"><span>1<\/span><\/span>\n<a class=\"page-numbers\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9568\/page\/2\/\"><span>2<\/span><\/a>\n<a class=\"page-numbers\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9568\/page\/3\/\"><span>3<\/span><\/a>\n<a class=\"page-numbers\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9568\/page\/4\/\"><span>4<\/span><\/a>\n<a class=\"next page-numbers\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9568\/page\/2\/\"><span>Suivant<\/span><\/a><\/div><\/nav><div class=\"w-grid-list-json hidden\" onclick='return {&quot;max_num_pages&quot;:4,&quot;paginationBase&quot;:&quot;page&quot;,&quot;pagination&quot;:&quot;numbered&quot;,&quot;paged&quot;:1,&quot;ajaxData&quot;:{&quot;action&quot;:&quot;us_ajax_post_list&quot;,&quot;meta_type&quot;:&quot;post&quot;,&quot;object_id&quot;:0,&quot;template_vars&quot;:{&quot;shortcode_base&quot;:&quot;us_post_list&quot;,&quot;paged&quot;:1,&quot;max_num_pages&quot;:4,&quot;no_results&quot;:false,&quot;us_post_content_design_css&quot;:[],&quot;found_posts&quot;:40,&quot;per_page&quot;:10,&quot;items_count&quot;:10,&quot;orderby_random_seed&quot;:null,&quot;source&quot;:&quot;all&quot;,&quot;custom_field_name&quot;:&quot;&quot;,&quot;ids&quot;:&quot;&quot;,&quot;post_type&quot;:&quot;post&quot;,&quot;attachment_ids&quot;:null,&quot;include_post_thumbnail&quot;:0,&quot;post_author&quot;:&quot;any&quot;,&quot;post_author_ids&quot;:&quot;&quot;,&quot;apply_url_params&quot;:0,&quot;ignore_sticky_posts&quot;:1,&quot;exclude_children&quot;:0,&quot;exclude_current_post&quot;:1,&quot;exclude_prev_posts&quot;:0,&quot;exclude_past_events&quot;:0,&quot;enable_items_offset&quot;:0,&quot;items_offset&quot;:&quot;1&quot;,&quot;tax_query_relation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;operator&quot;:&quot;IN&quot;,&quot;taxonomy&quot;:&quot;category&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;&quot;,&quot;include_children&quot;:0}],&quot;meta_query_relation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;meta_query&quot;:[{&quot;key&quot;:&quot;custom_field_name&quot;,&quot;compare&quot;:&quot;=&quot;,&quot;value&quot;:&quot;&quot;}],&quot;orderby&quot;:&quot;date&quot;,&quot;orderby_custom_field&quot;:&quot;&quot;,&quot;orderby_custom_type&quot;:0,&quot;order_invert&quot;:&quot;1&quot;,&quot;show_all&quot;:0,&quot;quantity&quot;:&quot;10&quot;,&quot;posts_per_archive_page&quot;:0,&quot;no_items_action&quot;:&quot;message&quot;,&quot;no_items_message&quot;:&quot;Aucun r\\u00e9sultat.&quot;,&quot;no_items_page_block&quot;:&quot;&quot;,&quot;pagination&quot;:&quot;numbered&quot;,&quot;pagination_style&quot;:&quot;2&quot;,&quot;pagination_btn_text&quot;:&quot;Charger plus&quot;,&quot;pagination_btn_size&quot;:&quot;&quot;,&quot;pagination_btn_style&quot;:&quot;1&quot;,&quot;pagination_btn_fullwidth&quot;:0,&quot;items_layout&quot;:&quot;2833&quot;,&quot;type&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;items_valign&quot;:0,&quot;ignore_items_size&quot;:0,&quot;columns&quot;:&quot;1&quot;,&quot;items_gap&quot;:&quot;1.5rem&quot;,&quot;load_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;items_preload_style&quot;:&quot;spinner&quot;,&quot;img_size&quot;:&quot;default&quot;,&quot;img_aspect_ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;title_size&quot;:&quot;&quot;,&quot;item_aspect_ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;overriding_link&quot;:&quot;%7B%22url%22%3A%22%22%7D&quot;,&quot;popup_page_template&quot;:&quot;0&quot;,&quot;popup_width&quot;:&quot;&quot;,&quot;popup_arrows&quot;:1,&quot;breakpoint_1_width&quot;:&quot;1381px&quot;,&quot;breakpoint_1_cols&quot;:&quot;default&quot;,&quot;breakpoint_1_quantity&quot;:&quot;&quot;,&quot;breakpoint_1_gap&quot;:&quot;&quot;,&quot;breakpoint_2_width&quot;:&quot;1025px&quot;,&quot;breakpoint_2_cols&quot;:&quot;1&quot;,&quot;breakpoint_2_quantity&quot;:&quot;&quot;,&quot;breakpoint_2_gap&quot;:&quot;&quot;,&quot;breakpoint_3_width&quot;:&quot;769px&quot;,&quot;breakpoint_3_cols&quot;:&quot;1&quot;,&quot;breakpoint_3_quantity&quot;:&quot;&quot;,&quot;breakpoint_3_gap&quot;:&quot;&quot;,&quot;conditions_operator&quot;:&quot;always&quot;,&quot;conditions&quot;:[],&quot;css&quot;:null,&quot;el_class&quot;:&quot;&quot;,&quot;el_id&quot;:&quot;&quot;,&quot;enable_custom_html_atts&quot;:0,&quot;custom_html_atts&quot;:null,&quot;hide_on_states&quot;:&quot;&quot;,&quot;hide_for_sticky&quot;:0,&quot;hide_for_not_sticky&quot;:0,&quot;hide_below&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;hide_above&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;items_ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;items_ratio_width&quot;:&quot;&quot;,&quot;items_ratio_height&quot;:&quot;&quot;,&quot;classes&quot;:&quot;&quot;},&quot;found_posts&quot;:40,&quot;per_page&quot;:10},&quot;facetedFilter&quot;:[]}'><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"icl_lang_sel_widget-2\" class=\"widget widget_icl_lang_sel_widget\">\n<div role=\"navigation\" aria-label=\"S\u00e9lecteur de langue\" class=\"wpml-ls-sidebars-default_sidebar wpml-ls wpml-ls-legacy-dropdown-click js-wpml-ls-legacy-dropdown-click\">\n\t<ul>\n\n\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-default_sidebar wpml-ls-item wpml-ls-item-fr wpml-ls-current-language wpml-ls-last-item wpml-ls-item-legacy-dropdown-click\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" class=\"js-wpml-ls-item-toggle wpml-ls-item-toggle\" aria-current=\"page\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"wpml-ls-submenu-click-default\" aria-haspopup=\"true\" aria-label=\"Fran\u00e7ais \u2013 S\u00e9lecteur de langue, cliquez pour ouvrir puis appuyez sur tabulation pour naviguer\" tabindex=\"0\" role=\"button\" title=\"Passer \u00e0 Fran\u00e7ais\">\n\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Fran\u00e7ais<\/span><\/a>\n\n\t\t\t<ul id=\"wpml-ls-submenu-click-default\" class=\"js-wpml-ls-sub-menu wpml-ls-sub-menu\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-default_sidebar wpml-ls-item wpml-ls-item-nl wpml-ls-first-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/untranslate.be\/nl\/\" hreflang=\"nl\" lang=\"nl\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Passer \u00e0 Nederlands\" title=\"Passer \u00e0 Nederlands\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">Nederlands<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<li class=\"wpml-ls-slot-default_sidebar wpml-ls-item wpml-ls-item-en\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/untranslate.be\/\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Passer \u00e0 English\" title=\"Passer \u00e0 English\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpml-ls-native\">English<\/span><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\n\t\t<\/li>\n\n\t<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><div id=\"search-2\" class=\"widget widget_search\"><h3 class=\"widgettitle\">Rechercher<\/h3><form role=\"search\" method=\"get\" class=\"search-form\" action=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/\">\n\t\t\t\t<label>\n\t\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Rechercher\u00a0:<\/span>\n\t\t\t\t\t<input type=\"search\" class=\"search-field\" placeholder=\"Rechercher\u2026\" value=\"\" name=\"s\" \/>\n\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t<input type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"Rechercher\" \/>\n\t\t\t<\/form><\/div>\n\t\t<div id=\"recent-posts-2\" class=\"widget widget_recent_entries\">\n\t\t<h3 class=\"widgettitle\">Articles r\u00e9cents<\/h3>\n\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/de-luniversite-au-monde-professionnel-ce-que-mon-stage-chez-untranslate-ma-vraiment-appris\/\">De l\u2019universit\u00e9 au monde professionnel : ce que mon stage chez Untranslate m\u2019a vraiment appris<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/quand-une-traduction-est-elle-consideree-comme-bonne-ou-mauvaise\/\">Quand une traduction est-elle consid\u00e9r\u00e9e comme bonne ou mauvaise\u00a0?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/de-stagiaire-a-superviseur-de-stage-untranslate-au-calm-placement-workshop\/\">De stagiaire \u00e0 superviseur de stage\u00a0: Untranslate au CALM placement workshop<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/de-quoi-parlons-nous-quand-on-mentionne-lia\/\">De quoi parlons-nous quand on mentionne l&rsquo;IA\u00a0?<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/touchez-un-public-cible-plus-large-grace-a-des-traductions-optimisees-pour-le-seo\/\">Touchez un public cible plus large gr\u00e2ce \u00e0 des traductions optimis\u00e9es pour le SEO<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<\/ul>\n\n\t\t<\/div><div id=\"archives-2\" class=\"widget widget_archive\"><h3 class=\"widgettitle\">Archives<\/h3>\n\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t<li><a href='https:\/\/untranslate.be\/fr\/2026\/02\/'>f\u00e9vrier 2026<\/a><\/li>\n\t<li><a href='https:\/\/untranslate.be\/fr\/2025\/09\/'>septembre 2025<\/a><\/li>\n\t<li><a href='https:\/\/untranslate.be\/fr\/2025\/04\/'>avril 2025<\/a><\/li>\n\t<li><a href='https:\/\/untranslate.be\/fr\/2025\/02\/'>f\u00e9vrier 2025<\/a><\/li>\n\t<li><a href='https:\/\/untranslate.be\/fr\/2024\/06\/'>juin 2024<\/a><\/li>\n\t<li><a href='https:\/\/untranslate.be\/fr\/2023\/08\/'>ao\u00fbt 2023<\/a><\/li>\n\t<li><a href='https:\/\/untranslate.be\/fr\/2023\/06\/'>juin 2023<\/a><\/li>\n\t<li><a href='https:\/\/untranslate.be\/fr\/2022\/08\/'>ao\u00fbt 2022<\/a><\/li>\n\t<li><a href='https:\/\/untranslate.be\/fr\/2022\/07\/'>juillet 2022<\/a><\/li>\n\t<li><a href='https:\/\/untranslate.be\/fr\/2021\/12\/'>d\u00e9cembre 2021<\/a><\/li>\n\t<li><a href='https:\/\/untranslate.be\/fr\/2021\/07\/'>juillet 2021<\/a><\/li>\n\t<li><a href='https:\/\/untranslate.be\/fr\/2021\/06\/'>juin 2021<\/a><\/li>\n\t<li><a href='https:\/\/untranslate.be\/fr\/2020\/12\/'>d\u00e9cembre 2020<\/a><\/li>\n\t<li><a href='https:\/\/untranslate.be\/fr\/2020\/05\/'>mai 2020<\/a><\/li>\n\t<li><a href='https:\/\/untranslate.be\/fr\/2020\/04\/'>avril 2020<\/a><\/li>\n\t<li><a href='https:\/\/untranslate.be\/fr\/2020\/02\/'>f\u00e9vrier 2020<\/a><\/li>\n\t<li><a href='https:\/\/untranslate.be\/fr\/2019\/12\/'>d\u00e9cembre 2019<\/a><\/li>\n\t<li><a href='https:\/\/untranslate.be\/fr\/2019\/05\/'>mai 2019<\/a><\/li>\n\t<li><a href='https:\/\/untranslate.be\/fr\/2018\/10\/'>octobre 2018<\/a><\/li>\n\t<li><a href='https:\/\/untranslate.be\/fr\/2018\/02\/'>f\u00e9vrier 2018<\/a><\/li>\n\t<li><a href='https:\/\/untranslate.be\/fr\/2017\/03\/'>mars 2017<\/a><\/li>\n\t<li><a href='https:\/\/untranslate.be\/fr\/2017\/01\/'>janvier 2017<\/a><\/li>\n\t<li><a href='https:\/\/untranslate.be\/fr\/2016\/09\/'>septembre 2016<\/a><\/li>\n\t<li><a href='https:\/\/untranslate.be\/fr\/2016\/08\/'>ao\u00fbt 2016<\/a><\/li>\n\t<li><a href='https:\/\/untranslate.be\/fr\/2016\/05\/'>mai 2016<\/a><\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\n\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Imaginez un artiste polyglotte, qui ma\u00eetrise toutes les langues et interpr\u00e8te les \u00e9crits anciens aussi ais\u00e9ment que les dialectes contemporains les plus complexes. Ce cr\u00e9ateur infatigable s\u2019applique \u00e0 traduire avec pr\u00e9cision vos id\u00e9es les plus abstraites et vos sentiments les plus profonds, de mani\u00e8re compr\u00e9hensible aussi bien par les machines que par les personnes \u00e0...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9568","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Actualit\u00e9s | Untranslate<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/actualites\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Actualit\u00e9s | Untranslate\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/untranslate.be\/fr\/actualites\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Untranslate\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-26T13:39:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/actualites\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/actualites\\\/\",\"name\":\"Actualit\u00e9s | Untranslate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-13T13:09:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-26T13:39:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/actualites\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/actualites\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/actualites\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Untranslate\",\"description\":\"Translation Services, Technology &amp; Advice\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Untranslate\",\"url\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/untranslate-logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/untranslate-logo-1.png\",\"width\":279,\"height\":110,\"caption\":\"Untranslate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Actualit\u00e9s | Untranslate","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/actualites\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Actualit\u00e9s | Untranslate","og_url":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/actualites\/","og_site_name":"Untranslate","article_modified_time":"2026-01-26T13:39:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/actualites\/","url":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/actualites\/","name":"Actualit\u00e9s | Untranslate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-05-13T13:09:47+00:00","dateModified":"2026-01-26T13:39:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/actualites\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/untranslate.be\/fr\/actualites\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/actualites\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/","name":"Untranslate","description":"Translation Services, Technology &amp; Advice","publisher":{"@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/#organization","name":"Untranslate","url":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/untranslate-logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/untranslate-logo-1.png","width":279,"height":110,"caption":"Untranslate"},"image":{"@id":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9568"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9568\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/untranslate.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}