{"id":9222,"date":"2025-05-13T12:59:59","date_gmt":"2025-05-13T10:59:59","guid":{"rendered":"https:\/\/untranslate.be\/vertaalbeheersysteem\/"},"modified":"2026-09-28T10:08:09","modified_gmt":"2026-09-28T08:08:09","slug":"vertaalbeheersysteem","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/vertaalbeheersysteem\/","title":{"rendered":"Vertaalbeheersysteem"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div>
<\/i><\/div>

Vertaalbeheersysteem (TMS)<\/h1><\/div><\/div>
<\/div>

Uw vertaalbeheersysteem implementeren, configureren of integreren? Daarvoor zorgt Untranslate! Zo werken vertalers en proeflezers realtime samen op basis van voorgedefineerde workflows, effici\u00ebnt ondersteund d.m.v. vertaalgeheugens en termherkenning.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>
\"\"<\/div><\/div>
<\/div>

Untranslate specialiseert zich in (ver)taaltechnologie en wil daarmee de uitdagingen van meertalige communicatie en kennisbeheer overwinnen. Wij helpen u bij het analyseren en defini\u00ebren van uw noden, zowel technisch als functioneel, het selecteren van mogelijke oplossingen en de configuratie van applicaties gericht op een naadloze integratie<\/strong> en maximale procesautomatisering.<\/strong> Doorheen het proces besteden we uiteraard voldoende aandacht aan de begeleiding en ondersteuning van de interne en externe stakeholders.<\/p>\n

Bent u op zoek naar een oplossing die vertaalprocessen automatiseert, zodat ze kwalitatiever, goedkoper, effici\u00ebnter en\/of sneller<\/strong> verlopen? Of hebt u genoeg van de intransparante samenwerking met uw technical writer, vertaalbureau of DTP-leverancier? Neem dan de volledige controle over uw meertalige communicatie<\/strong> in handen door een vertaalbeheersysteem (TMS of translation management system) te implementeren.<\/p>\n

Zo een systeem zorgt ervoor dat het vertaalproces transparant en zo automatisch mogelijk verloopt. Dat gebeurt door verschillende componenten te activeren of te elimineren, afhankelijk van de projectcontext. Het is beschikbaar als cloudoplossing en werkt op basis van Software-as-a-Service.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>
<\/i><\/div>

Automatische desktoppublishing<\/h2><\/div><\/div>
<\/div>

De vertaaltechnologie waarmee Untranslate standaard werkt, is compatibel met een aantal bestandsformaten. Daardoor kunnen ze rechtstreeks worden verwerkt, en hoeft u de vertaalde teksten achteraf niet meer in de native documenten te plakken. Met deze ondersteuning vermijdt u niet alleen tijdrovend, manueel werk, maar ook het risico op fouten. De vertaaltechnologie werkt met name voor alle Office-formaten, maar ook voor Adobe FrameMaker, InDesign, Photoshop en Illustrator enz. Meer bestandsformaten vindt u hier.<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>
<\/i><\/div>

Features<\/h2><\/div><\/div>
<\/div>