{"id":9397,"date":"2021-07-09T14:17:52","date_gmt":"2021-07-09T14:17:52","guid":{"rendered":"https:\/\/untranslate.be\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\/"},"modified":"2025-12-14T10:45:29","modified_gmt":"2025-12-14T10:45:29","slug":"nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\/","title":{"rendered":"Nathalie te gast op derde ELRC workshop"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Op 8 juli vond de derde workshop van \u201cThe European Language Resource Coordination\u201d (ELRC) in Belgi\u00eb plaats (<a href=\"https:\/\/www.lr-coordination.eu\/index.php\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/www.lr-coordination.eu\/index.php\/<\/a>). De organisatie van deze workshop is in handen van het LT3 Language and Translation Technology Team van de Universiteit Gent.\u00a0ELRC is een Europees initiatief om taaldata te verzamelen met als doel de Europese (ver)taaltechnologie te verbeteren. Hierbij wordt vooral gemikt op openbare diensten, die ook zelf gebruik kunnen maken van de Europese automatische vertaalsystemen.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/ELRC.png\" \/><\/p>\n<p>Nathalie De Sutter, managing partner van Untranslate, zetelde in het panel over \u201cLanguage data creation, management and sharing: existing practices and challenges\u201d. Nathalie is namelijk naast gastlector bij verschillende universiteiten in Belgi\u00eb, ook consultant bij verschillende overheidsinstanties, waar ze betrokken is bij het delen van datasets die onder meer gebruikt worden bij het ontwikkelen van NLP-toepassingen. Daarnaast getuigde ze als vertaalco\u00f6rdinator bij Untranslate ook over de uitdagingen die het gebruik van taaldata met zich meebrengt. Wat zijn de juridische consequenties? Hoe de originele bestandsformaten converteren zodat ze beantwoorden aan de industriestandaarden en ge\u00efmporteerd kunnen worden in CAT(Computer Aided Translation)-tools? Hoe zorg je ervoor dat de data, die continu in ontwikkeling is, steeds up-to-date blijft, en tenslotte: hoe vind je je weg in de gigantische hoeveelheid bronnen, tools en informatie beschikbaar op het internet?<\/p>\n<p>Het panel werd gevolgd door een interactieve sessie waarbij de deelnemers aan de workshop vragen konden stellen. Dat kon na de boeiende presentaties van Prof. Dr. V\u00e9ronique Hoste, Prof. Dr. Lieve Macken, Fran\u00e7ois Thunus en Dr. Tom Vanallemeersch.<\/p>\n<p>Zo is iedereen weer bijgepraat over de huidige status van AI, neurale machinevertaling en het platform van CEF (het MT-systeem van de Europese Commissie)!<\/p>\n<p>Voor meer info, bezoek <a href=\"https:\/\/www.lr-coordination.eu\/belgium3rd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/lr-coordination.eu\/belgium3rd<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Op 8 juli vond de derde workshop van \u201cThe European Language Resource Coordination\u201d (ELRC) in Belgi\u00eb plaats (https:\/\/www.lr-coordination.eu\/index.php\/). De organisatie van deze workshop is in handen van het LT3 Language and Translation Technology Team van de Universiteit Gent.\u00a0ELRC is een Europees initiatief om taaldata te verzamelen met als doel de Europese (ver)taaltechnologie te verbeteren. Hierbij...","protected":false},"author":1,"featured_media":11749,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-9397","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ongecategoriseerd"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nathalie te gast op derde ELRC workshop | Untranslate<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/untranslate.be\/nl\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nathalie te gast op derde ELRC workshop | Untranslate\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/untranslate.be\/nl\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Untranslate\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-09T14:17:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-14T10:45:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/ELRC.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Usdevelop\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Usdevelop\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/nl\\\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/nl\\\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Usdevelop\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/366c17929e859b763a00f9c121842bfa\"},\"headline\":\"Nathalie te gast op derde ELRC workshop\",\"datePublished\":\"2021-07-09T14:17:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-14T10:45:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/nl\\\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\\\/\"},\"wordCount\":310,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/nl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/nl\\\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/banner-Nathalie-te-gast-op-3de-ELRC.jpg\",\"articleSection\":[\"Ongecategoriseerd\"],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/nl\\\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/nl\\\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\\\/\",\"name\":\"Nathalie te gast op derde ELRC workshop | Untranslate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/nl\\\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/nl\\\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/banner-Nathalie-te-gast-op-3de-ELRC.jpg\",\"datePublished\":\"2021-07-09T14:17:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-14T10:45:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/nl\\\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/nl\\\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/nl\\\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/banner-Nathalie-te-gast-op-3de-ELRC.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/banner-Nathalie-te-gast-op-3de-ELRC.jpg\",\"width\":1500,\"height\":574},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/nl\\\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nathalie te gast op derde ELRC workshop\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Untranslate\",\"description\":\"Translation Services, Technology &amp; Advice\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/nl\\\/#organization\",\"name\":\"Untranslate\",\"url\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/untranslate-logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/untranslate-logo-1.png\",\"width\":279,\"height\":110,\"caption\":\"Untranslate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/untranslate.be\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/366c17929e859b763a00f9c121842bfa\",\"name\":\"Usdevelop\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Usdevelop\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/untranslate.be\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nathalie te gast op derde ELRC workshop | Untranslate","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Nathalie te gast op derde ELRC workshop | Untranslate","og_url":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\/","og_site_name":"Untranslate","article_published_time":"2021-07-09T14:17:52+00:00","article_modified_time":"2025-12-14T10:45:29+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/ELRC.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Usdevelop","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"Usdevelop","Geschatte leestijd":"2 minuut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\/"},"author":{"name":"Usdevelop","@id":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/#\/schema\/person\/366c17929e859b763a00f9c121842bfa"},"headline":"Nathalie te gast op derde ELRC workshop","datePublished":"2021-07-09T14:17:52+00:00","dateModified":"2025-12-14T10:45:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\/"},"wordCount":310,"publisher":{"@id":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Nathalie-te-gast-op-3de-ELRC.jpg","articleSection":["Ongecategoriseerd"],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\/","url":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\/","name":"Nathalie te gast op derde ELRC workshop | Untranslate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Nathalie-te-gast-op-3de-ELRC.jpg","datePublished":"2021-07-09T14:17:52+00:00","dateModified":"2025-12-14T10:45:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/untranslate.be\/nl\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\/#primaryimage","url":"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Nathalie-te-gast-op-3de-ELRC.jpg","contentUrl":"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Nathalie-te-gast-op-3de-ELRC.jpg","width":1500,"height":574},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/nathalie-te-gast-op-derde-elrc-workshop\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nathalie te gast op derde ELRC workshop"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/#website","url":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/","name":"Untranslate","description":"Translation Services, Technology &amp; Advice","publisher":{"@id":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/#organization","name":"Untranslate","url":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/untranslate-logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/untranslate.be\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/untranslate-logo-1.png","width":279,"height":110,"caption":"Untranslate"},"image":{"@id":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/#\/schema\/person\/366c17929e859b763a00f9c121842bfa","name":"Usdevelop","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g","caption":"Usdevelop"},"sameAs":["https:\/\/untranslate.be"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9397"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9397\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/untranslate.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}