Van de universiteit naar de professionele wereld: dit heeft mijn stage bij Untranslate mij écht geleerd
Italo Calvino zei over de vertaling van zijn romans: “Zonder vertaling zou ik beperkt zijn tot de grenzen van mijn eigen land. De vertaler is mijn belangrijkste bondgenoot. Hij is degene die mij met de wereld heeft laten kennismaken.” Dit citaat vat de realiteit van professioneel vertalen perfect samen: vertalen…
